„Jamie Ford opowiada o odwiecznym konflikcie pomiędzy ojcem i synem, o pięknych i smutnych losach Amerykanów japońskiego pochodzenia w Seatde w czasie drugiej wojny światowej oraz o głębi i pragnieniu wielkiej miłości. Słodko-gorzki debiut, który wywiera wielkie wrażenie”.
Lisa See

Byli dla siebie stworzeni. Ale Chińczyk i Japonka, szykanowani w wojennej Ameryce, mieli prawo tylko się nienawidzić.

Henry, amerykański Chińczyk, niedawno owdowiał. Pozostał mu tylko dorosły syn, z którym niezbyt się rozumieją. Pewnego dnia dowiaduje się, że w starym hotelu w Seattle zostały odnalezione rzeczy japońskich rodzin internowanych po ataku Japonii na Pearl Harbour. Henry zauważa tam bambusową parasolkę. Czy należała do Keiko, ślicznej Japonki, jego pierwszej miłości? Namówiony przez syna, postanawia odnaleźć Keiko.